New Page 1

slide show

 

Субботняя школа      К списку уроков 3-го квартала 2014 г.

АудиоВидео
Видео материал для этого урока будет доступен, примерно, за неделю до него. Следите за «Новое на сайте» на 1-й странице.

Урок  13               Перейти к комментариям для учителей.

 

Второе пришествие Иисуса

Библейские тексты для исследования: Ин.14:13; Мф.16:27; 1Фес.4:13-18; Мф.24:314; 24:42,44.

Памятный стих: «Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога и в Меня веруйте. В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: "Я иду приготовить место вам. И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я"» (Ин.14:13).

Второе пришествие Иисуса, более 300 раз упоминаемое в Новом Завете, по праву служит краеугольным камнем нашего учения. Данная доктрина имеет большое значение для нашей идентичности как христиан адвентистов седьмого дня. Это блаженное упование запечатлено в имени нашей Церкви, и ему отведена ключевая роль в Евангелии, которое мы призваны провозглашать. Без обетования о Пришествии Христа наша вера бессмысленна. Эта славная истина помогает нам ощутить ожидающее нас будущее и мотивирует наше миссионерское служение.

Кто-то может подумать, что за столь длительное время ожидания вера в обетование о возвращении Иисуса уже утрачена. Но это не так. Многие из нас с б6льшим, чем когда-либо, желанием ожидают возвращения Христа.

В течение недели мы будем исследовать, что Иисус говорил о блаженном уповании и явлении «славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа» (Тит.2:13).

Воскресенье. Обетование

После Тайной вечери Иисус сказал ученикам, что идет туда, куда они (по крайней мере, пока) пойти не могут (Ин. 13:33). Мысль о разлуке с Учителем наполнила их сердца печалью и страхом. Петр спросил: «Господи! куда Ты идешь?. почему я не могу идти за Тобою теперь?» (Ин. 13:36, 37). Христос знал об их желании и заверил учеников, что разлука будет временной.

Прочитайте в Ин.14:13 данные нам Христом обетования. Примените эти слова к себе. Почему они должны иметь для нас большое значение?

 

Обетование нашего Господа не могло быть более выразительным. На греческом языке обетование «приду опять» употреблено в настоящем времени, подчеркивая уверенность и определенность. Буквально эту фразу можно было бы перевести: «Я иду опять».

Иисус заверил нас в Своем Втором пришествии. Он не сказал: «Возможно, Я приду опять». Он провозгласил: «Приду опять». Каждый раз, упоминая о Своем возвращении, Христос говорил точно и определенно.

Порой мы даем обещания, которые впоследствии не можем выполнить, несмотря на наши самые активные усилия и решимость. Но не таковы обещания Христа. Много раз Он безошибочно доказывал надежность Своего слова.

Говоря о Своем воплощении, Господь пророчески объявил через Давида: «Вот, иду» (Пс.39:8). И Он пришел (Евр.10:57). Реальность Его Первого пришествия гарантирует несомненность и Второго.

Во время Своего земного служения Иисус пообещал отчаявшемуся отцу: «Не бойся, только веруй, и спасена будет» (Лк.8:50). И умершая дочь Иаира действительно вернулась к жизни. Христос объявил, что через три дня после Его смерти Он восстанет из могилы; так и произошло. Он пообещал ученикам послать Святого Духа и в определенное время излил Его на них. Если наш Господь сдержал все Свои обещания в прошлом, даже те, которые, с человеческой точки зрения, казались невозможными, мы можем быть уверенными: Он сдержит Свое обетование о Втором пришествии.

Как вы можете поддерживать в своем сердце огонь веры и надежды, ожидая Второго пришествия Иисуса?

Понедельник. Цель Второго пришествия Иисуса

Второе пришествие станет кульминацией великого Плана искупления. Без возвращения Христа на Землю Его воплощение, смерть и воскресение никак не отразились бы на нашем спасении.

Какова основная причина Второго пришествия Иисуса? Мф.16:27.            

 

Жизнь не всегда справедлива, а точнее, чаще она несправедлива. Не всегда мы видим справедливость в своем обществе. Невинные люди страдают, в то время как злые, кажется, благоденствуют. Многие не получают того, чего заслуживают. Но зло и грех будут царствовать не всегда. Иисус придет, «чтобы воздать каждому по делам его» (Откр.22:12).

Это утверждение подразумевает, что возвращению Христа должен предшествовать суд. Когда Иисус придет, судьба каждого человека уже будет решена. Иисус ясно указал на этот следственный суд в притче о брачном пире (Мф.22:11-13). Факт, что мы судимы по делам, не означает, будто мы спасаемся по делам или благодаря своим заслугам. Спасение дарует Божья благодать, и мы получаем его верой в Иисуса (Мк.16:16; Ин.1:12), которую проявляем в своих делах.

В Мф.16:27 дано обетование и о том, что справедливость будет восстановлена. Нам нужно только дождаться этого.

Также при Втором пришествии спящие во Христе будут воскрешены для вечной жизни. Это имеет для нас особое значение, поскольку нам известно, что мертвые спят в могилах.

«Среди колеблющейся земли, вспышек молний и ударов грома голос Сына Божьего зовет спящих во прахе святых. Он смотрит на могилы праведников и затем, подняв руку к небу, восклицает: "Пробудитесь, пробудитесь, пробудитесь, спящие в прахе, встаньте!" И во всех концах земли мертвые услыша1 этот голос и услышавшие оживут. Вся земля содрогнется от поступи огромнейшей армии воскресших из каждого народа, племени, колена и языка. Они выходят из могильного плена, облеченные в бессмертную славу, восклицая: "Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?" (1Кор.15:55). И тогда голоса "не вкусивших смерти" праведников и воскресших святых сольются в продолжительных радостных победоносных восклицаниях» (Э. Уайт. Великая борьба, с. 644).

Вторник. Как придет Иисус?

В Своей пророческой проповеди Христос высказал предупреждение относительно лжеучений о Его Втором пришествии и предостерег учеников от людей, которые придут под Его именем «и будут говорить: "Я Христос"» (Мф.24:5; см. также стихи 23-26). Иисус не хотел, чтобы Его последователи были обмануты, поэтому ясно изложил, как именно придет.

Что текст Мф.24:27 сообщает нам о том, как вернется Иисус?

 

Молнию невозможно подделать или скрыть. Она вспыхивает и сверкает, рассекая небо. Ее видно каждому. Таким будет и Второе пришествие Иисуса. Не будет нужды в рекламе, чтобы привлечь внимание людей к этому событию. Каждый человек, добрый и злой, спасенный и погибший, даже «те, которые пронзили Его» (Откр.1:7), увидят Пришествие Христа (Мф.26:64).

Как отрывок 1Фес.4:13-18 помогает нам понять, каким будет Второе пришествие? 

 

При Втором пришествии Христос предстанет во всей Своей Божественной славе, как «Царь царей и Господь господствующих» (Откр.19:16). При воплощении Сын Божий пришел в скромности, без какого-либо видимого блеска, «и не было в Нем вида, который привлекал бы нас к Нему» (Ис.53:2). Но в этот раз Он явится во всем Своем величии и великолепии, окруженный всеми святыми ангелами (Мф.25:31) и «с трубою громогласною» (Мф.24:31). Кроме того, во время Второго пришествия умершие во Христе воскреснут к бессмертию.

Если мы доверяем Господу в вопросе столь невероятного события, как Второе пришествие, почему бы нам не доверить Ему каждый аспект нашей жизни?

Среда. Когда придет Иисус?

Когда, говоря о храме, Иисус сказал: «Не останется здесь камня на камне; все будет разрушено» (Мф.24:2), ученики были потрясены. «Скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?» (стих 3)  вопрошали они. В их сознании разрушение храма было связано с окончанием истории Земли при возвращении Христа.

В Своем ответе Иисус удачно совместил признаки обоих событий: разрушение Иерусалима в 70 году н.э. и Свое Второе пришествие, поскольку ученики были не готовы разделить эти события.

Для нас важно понимать природу и цель этих признаков.

Они были даны нам не для того, чтобы устанавливать дату возвращения Иисуса, ибо «о дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один» (Мф.24:36). Скорее, эти признаки показывают историческую тенденцию событий, напоминая нам, что Его Пришествие близко, при дверях. Хотя мы не должны устанавливать даты, однако также не можем игнорировать происходящие события.

Прочитайте Мф.24:3-14, 21-26, 29, 37-39 (см. также Мк.13 и Лк.21). Какую картину мира представляет здесь Иисус? В чем она соответствует миру, в котором мы сейчас живем?

 

Самая важная истина, которую Иисус желал запечатлеть в сознании учеников, заключалась в том, что Его Пришествие близко. На самом деле вся Его пророческая проповедь была обращена к апостолам так, будто они будут живы, когда Он вернется (см. Мф.24:32-33, 42).

Фактически каждого из нас Второе пришествие отстоит от нас не дальше момента нашей смерти. Смерть  это глубокий бессознательный сон. Умирая, мы закрываем глаза и, независимо от того, сколько прошло времени, год или тысячу лет, следующее, что увидим, будет Второе пришествие Иисуса. Поэтому идея близости Пришествия Христа, которую также разделяли Павел, Петр и Иаков, разумна и понятна. Еще раз подчеркнем: лично для каждого из нас Его Пришествие отстоит не дальше момента нашей смерти.

Как эта концепция помогает нам осознавать близость Второго пришествия Христа?

Четверг. Бодрствуйте и будьте готовы

Почему для нас важно всегда бодрствовать и быть готовыми к Пришествию Иисуса? Мф.24:42,44.

 

Основной лейтмотив пророческой проповеди Иисуса заключается в повелении бодрствовать, быть внимательными. Здесь не идет речь о праздном ожидании. Мы должны проявлять активную бдительность, подобно хозяину дома, который всегда внимателен, желая защитить свой дом от любого потенциального вора (Мф.24:43). Во время бдительного ожидания мы должны трудиться, подобно верному слуге, выполняющему порученное господином дело во время его отсутствия (Мф.24:45; Мк.13:34-37).

Какая позиция может оказаться роковой для нас, утверждающих, что верим во Второе пришествие Иисуса? Мф.24:48-51; Лк.21:34-35. Как мы можем избежать подобной ошибки? Почему, не проявляя внимательности, можно легко совершить ошибку?

 

Притча о злом рабе очень отрезвляющая, особенно для нас как адвентистов седьмого дня. Раб представляет тех, которые заявляют, что верят во Второе пришествие Христа, однако оно произойдет не так уж скоро. Такие люди считают: Господь задерживается, поэтому еще можно жить эгоистично и наслаждаться греховными удовольствиями. Они убеждены, что имеют достаточно времени для подготовки ко Второму пришествию. К сожалению, это смертельная ловушка, поскольку никто не знает времени возвращения Иисуса. Более того, даже если Христос пока не придет, любой из нас может неожиданно уйти из жизни, и тогда внезапно оборвется всякая возможность примириться с Богом. Помимо всего прочего, повторяющееся потакание греху постепенно очерствляет и притупляет совесть, и покаяться становится все труднее. Дьявола не волнует, что мы теоретически верим во Второе пришествие Иисуса, пока откладываем приготовление к этому событию.

Как мы можем быть готовыми сегодня? Покаявшись, исповедовав Иисусу неисповеданный грех, обновив свою веру в Его искупительную смерть на кресте ради нас и полностью подчинив Ему свои желания. Живя в общении с Ним, мы можем наслаждаться глубоким миром, будучи облаченными в одежду Его праведности.

Много ли вы размышляете о Втором пришествии? Насколько реальность этого события влияет на вашу жизнь? Как вы поддерживаете правильный баланс, совершая свою повседневную работу и в то же время живя в предвкушении возвращения Христа?

Пятница. Для дальнейшего изучения:

Прочитайте из книги Э. Уайт «Желание веков» главу «На горе Елеонской» (с. 627-636); из книги «Великая борьба» главу «Вестники рассвета» (с. 299-316).

«Вскоре на востоке появляется небольшое темное облако величиной в половину человеческой ладони. Это облако, окружающее Спасителя, издали кажется окутанным мглой. Народ Божий знает, что это знамение Сына Человеческого. В торжественном безмолвии они следят за тем, как оно приближается к Земле, становясь все светлее и прекраснее, пока наконец не превращается в огромное белое облако, в основании которого  слава, подобная всепоглощающему огню, и над облаком  радуга завета. Иисус нисходит как могущественный Победитель ... Бесчисленное множество святых ангелов, поющих прекраснейшие небесные гимны, сопровождают Иисуса. Все небо, кажется, заполнено святящимися существами; их "тьмы тем и тысячи тысяч". Человеческое перо не в состоянии описать это зрелище; смертный разум не может постигнуть его величия и красоты» (Э. Уайт. Великая борьба, с. 640).

Вопросы для обсуждения:

1.      Хотя мы должны верить в близость возвращения Христа, как мы можем избежать опасностей фанатизма? Это не всегда просто. В конце концов, многие ли фанатики считают себя фанатиками?

2.      Поразмышляйте о том, что Второе пришествие, если рассматривать его на личностном, индивидуальном уровне, отстоит от нас не дальше момента нашей смерти, независимо от того, как долго мы живем. Что эта идея говорит нам о том, насколько действительно близко Второе при шествие к каждому из нас?

3.      Что вы ответите тем, кто высмеивает идею Второго пришествия? Прежде чем что-то отвечать, попытайтесь поставить себя на их место, посмотреть на вещи с их точки зрения. Сделав это и рассмотрев их аргументы, подумайте, как можно им ответить.

4.      Как вы относитесь к идее о том, что мы, как народ, можем либо ускорить, либо замедлить Второе пришествие? Какие аргументы можно привести за или против?

Если бы вы знали, что Иисус придет на следующей неделе, что изменили бы в своей жизни?

 

Комментарии для учителей.     К началу урока

Урок 13

Комментарий

Основной стих: Ин.14:13

3адачи учителя:

Помочь понять природу Второго пришествия Христа.

Помочь ощутить уверенность в Пришествии Христа.

Побудить духовно подготовиться к встрече Господа.

План урока:

I. Христос четко определил природу и условия Своего Пришествия

А. Каковы отличительные характеристики обещанного Христом возвращения?

Б. Каковы последствия Второго пришествия Христа для искупленных и осужденных?

В. Что указывает на близость Христова возвращения?

II. Пришествие Христа дарует каждому верующему ощущение мира, безопасности и уверенности

А. Какие чувства могут испытывать верующие люди, размышляя о Пришествии Христа?

Б. Почему признаки приближения Второго пришествия вызывают скорее радость, чем беспокойство?

В. Каким образом цель возвращения Христа помогает нам глубже ценить Божью любовь к человечеству?

III. Чтобы встретить Христа, необходимо духовно готовиться

А. Что в повседневной практике верующих подготавливает их к возвращению Христа?

Б. Как верующие люди могут помочь неверующим подготовиться к Пришествию Христа?

В. Какое место в духовной подготовке занимает христианское братство?

Вывод: Обетование о возвращении Христа  не отдаленная мечта. Это также не религиозный эскапизм (бегство от действительности в мир иллюзий). Это признание факта, что у нас есть любящий Спаситель, Который всем сердцем желает воссоединиться со Своим избранным народом. К верующим людям обращен совет, чтобы они ежедневно духовно готовились, проявляли постоянную бдительность, дабы Пришествие Христа не застало их неподготовленными или в неведении.

Учебный цикл

Шаг 1 - Мотивируйте!

Отрывок из Писания: Ин.14:13

Основной принцип для духовного роста: Славной кульминацией христианской веры будет воссоединение с Христом во время обещанного Им возвращения.

Для учителей: Укажите ученикам на то, что важность возвращения Христа подчеркивается в Писании частыми упоминаниями об этом событии.

Вступительное задание: Подумайте о том, как происходят встречи родственников или старых друзей. Возможно, вы встречались с вашими одноклассниками, однокурсниками. Что вы испытывали, встретившись с этими людьми?

Попросите учеников представить момент самого волнительного воссоединения второе пришествие. Каким оно будет согласно Священному Писанию? Пусть ученики используют все свое воображение и всем классом изобразят картину скорого возвращения Христа. Можно даже представить, как все будет звучать и выглядеть, что они будут испытывать. Но самое главное, попросите некоторых учеников поделиться своими ответами на вопрос: какое значение воссоединение с Христом имеет лично для них?

Обсудите: Воссоединиться - значит снова быть вместе. Хотя большинство людей, за исключением современников Иисуса, никогда не видели Его раньше, почему Второе пришествие является воссоединением Христа и Его народа? Почему мы можем сказать, что общались с Тем, Кого не видели своими физическими глазами?

Шаг 2 - Исследуйте!

Для учителей: Хотя многие христианские конфессии отличаются друг от друга в других доктринах, многие из них согласны с тем, что Иисус придет опять, чтобы воссоединиться со Своим народом.

Библейский комментарий

I. Обетование и цель Пришествия Иисуса

(Прочитайте с классом Ин.14:13 и Мф.16:27).

Текст Мф.16:27 указывает на апокалипсическое пророчество Даниила о последнем суде (Дан.7:13-14). Учение Христа соединило высказывания Ветхого Завета (из книг Захарии, Даниила, Исаии и других), сформулировав Новозаветное учение о Его возвращении. Несомненность данного учения стала основанием Его повеления: «Да не смущается сердце ваше». На этой планете, где имеют место войны, неизлечимые болезни, геноцид, ядерные аварии, расизм, разводы, экономическая нестабильность и т. д., такая уверенность становится трудноосуществимой. Но через какие бы страдания мы здесь ни проходили, они несравнимы с обещанной Богом компенсацией. «Но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется. Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу» (2Кор.4:16-17).

Обсудите: Многие богословы недооценивают или преуменьшают суд, как что-то умаляющее Божью благодать, оправдание и прощение. Почему Божественные благодать и прощение бессмысленны без суда?

II. Как и когда Он вернется

(Прочитайте с классом Мф.24 и Откр.1:7).

Существует три основных богословских взгляда о времени возвращения Христа.

Постмиллениалисты верят, что тысячелетний прогресс окончится возвращением Христа. В XIX веке, когда широко распространился технологический прогресс, многие принимали такой взгляд. Однако эти ожидания практически были сведены на нет мировыми войнами.

Амилленниалисты не верят в буквальное тысячелетие, понимая его как образ. Поэтому упоминание о тысячелетии в контексте времени Пришествия Христа для амилленниалистов неактуально.

Последняя группа, известная как премилленниалисты, делится на две подгруппы  диспенсационалистов и историцистов. Диспенсационалисты верят, что Бог по-разному работает с людьми в разные периоды времени. Один такой период длился от Голгофы до начала великой скорби. Он обозначен как церковная эра. Тайное восхищение церкви произойдет по завершении церковной эры. Второе пришествие Христа будет семью годами позже, в конце семи лет скорби (в этой группе существуют незначительные вариации относительно точной последовательности событий). В этот семилетний период скорби у грешников появляется еще один шанс покаяться.

Несовместимость такой позиции с Библией слишком велика, чтобы рассмотреть ее детально в нашем небольшом пособии, но некоторые из этих деталей уже очевидны. Лучше всего библейская позиция выражена в исторической премилленниальной экзегезе. Она учит, что Христос придет в начале тысячелетнего царства (и после времени скорби), чтобы спасти живых и умерших святых (через первое воскресение). Живые грешники погибают от славы Его Пришествия. Они покоятся вместе со всеми ранее умершими беззаконниками до конца тысячелетия, когда произойдет воскресение осужденных. После второго воскресения, получив соответствующее возмездие за греховный выбор, они окончательно погибают.

О том, как будет происходить возвращение Христа, сказано в нескольких местах Библии. Отличительные характеристики этого события ясно обозначены. Оно будет (1) публичным (явным) (в отличие от «тайного»; Откр.1:7; 1Фес.4:15-18); (2) одновременно видимым по всему миру (в отличие от «локального»; Мф.24:5, 23-30); (3) громогласным (в отличие от «тайного»; 1Фес.4:15-18; Мф.24:31); (4) буквальным и личностным (в отличие от «символического»; Деян.1:11; Лк.24:36-43); (5) неожиданным (1Фес.5:26; Мф.24:43-44) и (6) катастрофическим для земных царств (Дан.2:32-35). Бог дает нам достаточно информации о том, как и когда вернется Христос, чтобы мы могли поверить, но не настолько много, чтобы мы воспринимали это как нечто само собой разумеющееся.

Обсудите: Промедлению поддадутся многие люди. Как будут поступать люди, которые верят, что у них есть два шанса подготовиться к возвращению Христа (согласно учению диспенсационалистов)? В чем опасность этого учения?

Шаг 3 - Применяйте!

Для учителей: Информация может мотивировать. Информация может заглушать какие-то эмоции. Приведет ли информация людей в движение или усыпит их?

В Мф.24 Иисус отвечает на вопрос учеников о времени Своего возвращения. Пойдет ли им на пользу изобилие информации? Станут ли они бдительными или придут в сонное состояние?

В Мф.25 Иисус предлагает три притчи о подготовке и бдительности и дает образец духовной готовности. Рассмотрите с классом эти образцы: (1) десять подруг невесты (девы), (2) трое слуг (притча о талантах), (3) овцы и козлы. Какие уроки мы можем извлечь из этих притчей, которые помогут нам подготовиться к возвращению Христа? Какими своими поступками мы можем подтвердить эти уроки? Как наш класс может подготовиться к встрече с Иисусом? (Большие классы было бы целесообразно разделить на меньшие группы, предложив каждой группе одну притчу).

Упражнение: Прочитайте из Библии Мф.25. Обсудите каждую притчу, ища принципы, применимые к нашим обстоятельствам в XXI веке. Применение этих реальных историй гораздо шире ситуаций, о которых в них рассказывается.

Думайте образно.

Что говорится о жизни царства?

Что говорится о духовной подготовке?

Анализируйте содержание.

Что сделали правильно положительные герои?

Что сделали неправильно отрицательные герои?

Какой лучший выбор могли бы сделать отрицательные герои?

На какой поворотной точке произошло разделение между положительными и отрицательными героями?

Какие должны произойти изменения, чтобы конец оказался более счастливым?

Как эти принципы применимы к личной духовности?

Почему различия между положительными и отрицательными героями выражены более в поступках, чем в их размышлениях?

Шаг 4 - Творческое задание

Для учителей: Впереди еще одна сессия. Преподаватели раздают программу лекций и планы обучения, оговаривая, что нужно усвоить по каждому предмету. Некоторые студенты будут действовать в соответствии с графиком обучения. Другие будут веселиться, откладывать учебу и в конце концов потерпят неудачу. Хорошие студенты готовятся к заключительным экзаменам; другие отстают в учебе, откладывая все на потом. По тем же принципам действует и школа жизни. Сдать последний экзамен  значит обрести вечную жизнь. Неудача очевидна. Зубрежка в последний момент не принесет успеха. Успех принесет постепенный процесс на протяжении всей жизни.

Упражнение: На предстоящей неделе составьте фотографический «очерк» вашей жизни. Изучите собственную историю по фотографиям. Сделайте альбом с фотографиями, которые смогут рассказать о вашей жизни. Классифицируйте фотографии в соответствии с тем, к чему в жизни подготовили вас занятия, запечатленные на фотографиях. Что способствовало успеху определенных событий? Какие духовные уроки о подготовке к вечной жизни вы можете извлечь из этих событий?

Альтернативное упражнение: На предстоящей неделе с помощью памяти и воображения проанализируйте свою жизнь. Изучите свою личную историю через представленные в сознании картины. В воображении соберите «альбомы», повествующие о прожитой вами жизни. Классифицируйте эти повествования в соответствии с тем, к чему в жизни подготовили вас запомнившиеся занятия. Что способствовало успеху определенных событий? Какие духовные уроки о подготовке к вечной жизни вы можете извлечь из этих событий?

К началу урока



   Благая Весть

Большая христианская библиотека

Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ

Rambler's Top100

 Правильный рейтинг

 

 

Телеканал Надія

Русское Христианское Радио «Волна Счастья»

Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

www.sinai.narod.ru

Смысл жизни человека

 

 

 
 
         

 


© 2008-2017 Все права защищены и охраняются законом. Христиане-Адвентисты Седьмого Дня: info@russian-adventist.com

Сайт создан и поддерживается: DST Services, Inc.

 

 

website statistics